Thousands of Vietnamese women and children sold as "sex slaves"
by J.B. Vu

( From asianews )


From 1998 to 2010 at least 4,500 women and children have crossed the borders of Vietnam to supply the prostitution racket. Some 65% go to China, then Cambodia, Laos, to the Europea, African and America. Internet sites sell children on the net. Is the new form of slavery which characterizes the 21st century.

Ho Chi Minh City (AsiaNews) - Children sold on internet auctions to the highest bidder, through specialized sites that are updatedat least "three or four times day with new arrivals". Women who end up in prostitution, treated as "sex slaves" by traffickers of neighbouring countries - Cambodia and China - or for the European, American and African markets. In Vietnam the evil trade in human lives continues, with numbers increasing every year.  

A government document published recently, shows that from 1998 to early 2010 about 4,500 women and children have crossed the borders of Vietnam, in the hands of unscrupulous smugglers. A phenomenon that began in 1987 when Hanoi opened its borders to a market economy, and exacerbated by numerous cases of corruption involving local authorities or people of "middle class." The intervention of NGOs and charities operating between Vietnam, Cambodia and Thailand has had little effect.

In 2009, joint operations of the Vietnamese and Cambodian government led to the arrest of 31 traffickers, saving the lives of 70 victims preparing to cross the border into Cambodia. A social activist reports that, again last year, 981 women and children were sold in Cambodia or China. At least 781 people involved in the trafficking of human lives.  

The highest trade is recorded at the border between China and Vietnam; where of the volume of total traffic is about 65%. Women feed the prostitution market, or are sold as brides to the highest bidder or exploited as labour. Another 10% is recorded along the border between Vietnam and Cambodia: the women are used as prostitutes, or transit in the country before reaching European countries including England, France and Germany. There is also a 6.3% crossing the Vietnamese border in the direction of Laos, passing through the provinces of Nghe An, Ha Tinh, Thanh Hoa and Quang Tri.

  In some cases, the victims of extortion are brought to the ports of Tan San Nhat and Noi Bai, heading for Malaysia, Hong Kong, and Macau or to the nations of Europe, Africa and America. Since the authorities in Bangkok began a crackdown on prostitution, especially child prostitution, Vietnam has become the new "hot zone" for sex tourism. And as always the points of reference are the bars, discos, the resort areas of major cities including Hanoi, Ho Chi Minh City and the provinces of Hai Phong and Da Nag.    

P. Martino, a member of an NGO that deals with social issues, explains that the goal "is to help Vietnamese children, sold as 'sex slaves' in Cambodia." Children are sold in their "hundreds" even on the internet, on sites that define them as "new products" and are updated at least "three or four times a day." The sex market, he concludes, is "a new form of slavery characteristic of the 21st century."


 

Hàng ngàn phụ nữ và trẻ em VN bị bán như là “nô lệ t́nh dục”

AsiaNews: Từ 1998-2010 ít nhất 4.500 phụ nữ và trẻ em đă bị đưa ra khỏi biên giới của Việt Nam để cung cấp cho các đường dây mại dâm. Khoảng 65% đến Trung Quốc, số c̣n lại tới Campuchia, Lào, đến Europea, châu Phi và Mỹ. Nhiều trẻ em bị giao bán trực tuyến trên các trang Internet. Đây là  h́nh thức mới của chế độ nô lệ thế kỷ 21.

Trẻ em bị bán đấu giá trên mạng Internet cho người nào trả giá cao nhất, thông qua các trang web chuyên ngành với các thông tin cập nhật ít nhất “ba hay bốn lần mỗi ngày với người mới”. Những phụ nữ trong các đường dây mại dâm bị đối xử như nô lệ t́nh dục. Họ bị  kẻ buôn bán chuyển từ các quốc gia lân cận – Campuchia và Trung Quốc – sang tới các thị trường châu Âu, Mỹ và châu Phi. Ở Việt Nam, trong lúc cuộc sống c̣n nhiều khó khăn, số lượng phụ nữ bị buôn bán cho các đường dây mại dâm tăng lên hàng năm.

Một tài liệu của chính phủ được công bố gần đây, cho thấy rằng từ năm 1998 đến đầu năm 2010 khoảng 4.500 phụ nữ và trẻ em đă bị đưa ra khỏi biên giới của Việt Nam, để rời vào tay của kẻ buôn lậu vô đạo đức.

Hiện tượng đó đă bắt đầu vào năm 1987 khi Hà Nội mở cửa biên giới của ḿnh cho một nền kinh tế thị trường, mọi việc trở nên nghiêm trọng bởi nhiều trường hợp tham nhũng liên quan đến chính quyền địa phương hoặc những người của “tầng lớp trung lưu.” T́nh trạng buôn bán gia tăng khi các can thiệp của những tổ chức từ thiện phi chính phủ và sự phối hợp  giữa Việt Nam, Campuchia và Thái Lan trở nên yếu đi.

Trong năm 2009, hoạt động phối hợp của Chính phủ Việt Nam và Campuchia đă dẫn đến việc bắt giữ được 31 kể dẫn mối, cứu được 70 nạn nhân chuẩn bị vượt biên giới vào Campuchia. Một nhà hoạt động xă hội, báo cáo rằng, một lần nữa năm ngoái, 981 phụ nữ và trẻ em đă được bán tại Campuchia hoặc Trung Quốc.

Hoạt động buôn người diễn ra ’sôi động’ nhất ở biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam; ước tinh chiếm khoảng 65% toàn bộ số lượng phụ nữa và trẻ em gái bị buôn bán ra khỏi lănh thổ Việt Nam. Đó là những phụ nữ để cung cấp cho thị trường mại dâm, hoặc dưới h́nh thức cô dâu được bán cho người trả giá cao nhất. 10% khác được ghi nhận dọc theo biên giới giữa Việt Nam và Campuchia: những phụ nữ này được sử dụng làm gái mại dâm hoặc ở Campuchia hoặc chờ để quá cảnh sang các nước Châu Âu như Anh, Pháp và Đức. Ngoài ra c̣n có 6,3% băng qua biên giới Việt Nam tới Lào, từ vùng biên giới ở các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Thanh Hoá và Quảng Trị.

Trong một số trường hợp, các nạn nhân bị lừa gạt bằng các chiêu bài (đi lao động – Danchimviet) và xuất cảnh qua cửa khẩu Tân Sân Nhất và Nội Bài sang các thị trường Malaysia, Hồng Kông, và Ma Cao hoặc các quốc gia Châu Âu, Châu Phi và Châu Mỹ. Kể từ khi chính quyền Bangkok ra tay đàn áp với tệ nạn mại dâm, đặc biệt là mại dâm trẻ em, Việt Nam đă trở thành “vùng nóng mới” cho du lịch t́nh dục. Các quán bar, vũ trường, các khu du lịch của thành phố lớn như Hà Nội, TP Hồ Chí Minh và các tỉnh Hải Pḥng và Đà Nẵng luôn là điểm thu hút khách du lịch.

P. Martino, thành viên của một chức phi chính phủ về các vấn đề xă hội, giải thích rằng, mục tiêu của tổ chức này là “giúp trẻ em Việt Nam, những người đang bị bán như ‘nô lệ t́nh dục’ ở Campuchia.” Trẻ em bị bán bằng hàng trăm cách, cả trên internet, trên các trang web mà họ luôn quảng cáo là có “sản phẩm mới” được cập nhật ít nhất “ba hay bốn lần một ngày.” Thị trường t́nh dục, ông kết luận, là “một h́nh thức mới của chế độ nô lệ đặc trưng của thế kỷ 21.”

Nguồn: AsiaNews

© Đàn Chim Việt (Bản tiếng Việt)